Rainer Maria Rilke

RAINER MARIA RILKE

Artífex d'una poesia hermètica i enlluernadora, fill de la pobresa, el desarrelament i l'angoixa d'un ésser inadaptat. Rainer Maria Rilke, va acumular a les seves circumstàncies vitals a més el fet de ser homosexual en una societat especialment repressiva.

Rilke, Rainer Maria (1875-1926), escriptor austríac, nascut a Praga, considerat un dels poetes moderns més importants i innovadors de la literatura alemanya, pel seu precís estil líric, les seves simbòliques imatges i les seves reflexions espirituals.

LAS ROSAS

Si tu frescura a veces nos sorprende tanto
dichosa rosa,
es que en ti misma, por dentro,
pétalo contra pétalo, descansas.

Conjunto bien despierto cuyo centro
duerme, mientras se tocan, innumerables,
las ternuras de ese corazón silencioso
que suben hasta la extrema boca.

CANCIÓN DE AMOR

¿Cómo sujetar mi alma para
que no roce la tuya?
¿Cómo debo elevarla
hasta las otras cosas, sobre ti?
Quisiera cobijarla bajo cualquier objeto perdido,
en un rincón extraño y mudo
donde tu estremecimiento no pudiese esparcirse.

Pero todo aquello que tocamos, tú y yo,
nos une, como un golpe de arco,
que una sola voz arranca de dos cuerdas.
¿En qué instrumento nos tensaron?
¿Y qué mano nos pulsa formando ese sonido?
¡Oh, dulce canto!

 

Aquest poema titulat “Canción de amor”  està dividit en dos parts. El tema principal és l’amor, però en cada part ho interpreta amb uns símbols diferents.

La primera part tracta sobre l’amor. Ell sent un amor cap a una dona. Utilitza l’ ànima com a símbol del seu amor cap a ella, diu que la guardaria la seva ànima perquè el seu sentiment no arribes.

La segona part parla de ells dos units com un  instrument. És pregunta qui tocarà el instrument que ell i ella formen.